Polaneth Lotion

Lotion bei trockener, zu Juckreiz neigender Haut

Parfümfreie Spezialpflege für empfindliche, trockene bis sehr trockene Haut, die zu Juckreiz neigt. Ideal für die Pflege der Altershaut. Feuchtigkeitsfaktoren, wie Urea (4 %) und hochwertige Öle, pflegen die Haut intensiv und unterstützen die Regeneration. Beruhigt und kühlt angenehm. Vermindert mit 3 % Polidocanol den Juckreiz. Kann auch nach Sonnenbädern bei Spannen der Haut und Juckreiz eingesetzt werden.

Anwendung: Betroffene Areale ein- bis mehrmals täglich einreiben. Bitte die Hände nach dem Auftragen waschen.

Pflegetipp: Bei trockener Haut ohne Juckreiz empfehlen wir DERMASENCE Adtop XC Lipidlotion oder DERMASENCE Adtop plus Pflegecreme.

Lotion for dry skin, prone to itchiness

Perfume-free special care for sensitive, dry to very dry skin with a tendency to itchiness. Ideal for caring for aged skin. Moisture factors such as urea (4%) and high quality oils provide intensive care for the skin and support its regeneration. Pleasantly soothing and cooling. Reduces discomfort with 3% Polidocanol. Can also be used after sunbathing to counteract skin tautness and itching.

Application: Rub into affected areas once or several times a day. Please wash your hands after application.

Skincare Tip: For dry skin without itching we recommend DERMASENCE Adtop XC Lipid lotion or DERMASENCE Adtop plus Care cream.

Lotion bij droge, tot jeuk neigende huid

Parfumvrije speciale verzorging voor gevoelige, droge tot zeer droge huid met een neiging naar jeuk. Ideaal voor de verzorging van de oudere huid. Vochtinbrengende bestanddelen zoals urea (4%) en hoogwaardige olieën verzorgen de huid intensief en ondersteunen de regeneratie. Kalmeert en verkoelt aangenaam. Vermindert irritatie met 3% polidocanol. Kan ook na het zonnebaden bij trekkerige huid en jeuk gebruikt worden.

Gebruik: Eén of meerdere keren per dag op de aangetaste plekken inwrijven. Gelieve je handen na het aanbrengen te wassen.

Verzorgingstip: Bij een droge huid zonder jeuk adviseren wij DERMASENCE Adtop XC Lipid lotion of DERMASENCE Adtop plus Care cream.

Lozione per pelli secche e tendenti al prurito

Trattamento speciale non profumato per la pelle sensibile, da secca a molto secca, tendente al prurito. Ideale per la pelle matura. Diversi fattori idratanti, tra cui l‘urea (4%) ed oli preziosi, fungono da trattamento intensivo per la pelle favorendone la rigenerazione. Lenisce e rinfresca piacevolmente. Il 3% di polidocanolo contenuto allevia la sensazione di malessere. Adatta anche dopo l‘esposizione al sole per rilassare la pelle e ridurre la sensazione di prurito.

Applicazione: Frizionare una o più volte al giorno sulle zone interessate. Lavarsi le mani prima dell’applicazione.

Consiglio per la cura: In caso di pelle secca senza prurito raccomandiamo DERMASENCE Adtop XC Lipid lotion o DERMASENCE Adtop plus Care cream.

Lotion pour peaux sèches sujettes aux démangeaisons

Soin spécial sans parfum pour peaux sensibles, sèches à très sèches, sujettes aux démangeaisons. Convient de façon idéale pour le soin des peaux matures. Des agents hydratants comme l’urée (4%) ainsi que des huiles de haute qualité soignent la peau de façon intensive et favorisent la régénération. Apaise et rafraichit agréablement. Diminue la sensation d’inconfort grâce à 3% de polidocanol. Peut être utilisée après un bain de soleil en cas de tiraillements de la peau ou de démangeaisons.

Application: Frotter les zones concernées une ou plusieurs fois par jour. Bien se laver les mains après application. Se laver les mains après application de la lotion.

Conseil de soins: Nous vous recommandons la DERMASENCE Adtop Lipid lotion ou DERMASENCE Adtop plus Care Cream en cas de peau sèche non irritée.

Loción para la piel seca, con tendencia al picor

Cuidado especial sin perfumes para la piel sensible y seca a muy seca con tendencia a producir picor. Ideal para el cuidado de la piel madura. Los factores humectantes como la urea (4%) y los aceites de alta calidad cuidan la piel de forma intensa y favorecen su regeneración. Con agradable efecto calmante y refrescante. Reduce gracias al 3% de polidocanol las sensaciones inusuales de la piel. También se puede usar después de tomar el sol en caso de tirantez de la piel y de picor.

Aplicación: Unte la zona afectada una o varias veces al día. Lávese las manos tras la aplicación. Por favor, límpiese las manos después de aplicarla.

Consejo de cuidado: En caso de piel seca sin picor, recomendamos DERMASENCE Adtop XC Lipid lotion o DERMASENCE Adtop plus Care cream.

Lotion för torr hud som lätt kliar

Parfymfri specialvård för känslig och torr till mycket torr hud med tendens till klåda. Idealisk för vård av huden hos äldre människor. Fuktighetsbevarande faktorer, som urea (4%) och högvärdiga oljor, vårdar huden intensivt och främjar återbildningen. Lugnar och kyler på ett behagligt sätt. Innehåller 3% polidokanol som minskar sensibilitetsstörningar. Kan även användas vid spänning och klåda i huden efter solbad.

Användning: Smörj in de berörda områdena en till flera gånger om dagen. Tvätta händerna efter applicering.

Vårdtips: För torr hud utan klåda rekommenderar vi DERMASENCE Adtop XC Lipid lotion eller DERMASENCE Adtop plus Care cream.

Lotion til tør hud med tendens til køle

Parfumefri specialpleje til sart, tør til meget tør hud med tendens til kløe. Ideel til pleje af aldrende hud. Fugtgivende faktorer, såsom urea (4%) og olier af høj kvalitet, nærer huden intensivt og fremmer regenereringen. Lindrer og køler behageligt. Med 3% polidocanol mindsker den ubehag. Kan også anvendes efter solbadning ved spændinger i huden og ved kløe.

Anvendelse: Påføres en til flere gange dagligt på de ramte områder. Vask hænderne efter påføring.

Plejetip: Ved tør hud uden kløe anbefaler vi DERMASENCE Adtop XC Lipid lotion eller DERMASENCE Adtop plus care cream.

Lotion for tørr hud med tilbøyelighet til kløe

Parfymefritt spesialpleiemiddel for ømfintlig, tørr hud og meget tørr hud med tendens til kløe. Perfekt for pleie av gammel hud. Fuktifhetsfaktorer som urea (4%) og høyverdige oljer pleier huden intensivt og bidrar til regenerering. Behagelig og beroligende kjøling. Redusere paresesi ved hjelp av 3% polidocanol. Kan også brukes ved stram hud og kløe etter soling.

Anvendelse: Gni inn de berørte områdene en til flere ganger om dagen. Husk på å vaske hendene etter påføring. Pass på å vaske hendene etter påføring.

Pleietips: For tørr hud uten kløe anbefaler vi DERMASENCE Adtop XC Lipid lotion eller DERMASENCE Adtop plus Care cream.

Voide kuivalle, herkästi kutiavalle iholle

Tuoksuaineeton erikoishoitovoide herkälle, kuivalle tai erittäin kuivalle, kutinaan taipuvaiselle iholle. Ihanteellinen vanhan ihon hoitoon. Kosteuttavat aineet, kuten urea (4%) ja korkealaatuiset öljyt hoitavat ihoa intensiivisesti ja tukevat sen uusiutumista. Rauhoittaa ja viilentää miellyttävästi. Voiteen sisältämä polidokanoli 3% vähentää oireita. Sopii myös auringonoton jälkeen kiristävälle iholle ja kutinan hoitoon.

Käyttö: Hiero hoidettavalle alueelle kerran tai useita kertoja päivässä. Pese kätesi käytön jälkeen. Pese kädet käytön jälkeen.

Hoitovinkki: Kuivalle, kutisemattomalle iholle suosittelemme DERMASENCE Adtop XC Lipid lotion tai DERMASENCE Adtop plus Care cream.

Themen auf dieser Seite

DERMASENCE Pflegesystem

DERMASENCE skin care system

DE | Das unkomplizierte Pflegesystem von DERMASENCE

Die vielfältigen DERMASENCE-Pflegeprodukte sind Präparate, die aus der dermatologischen Praxis entwickelt werden. Auf Basis jahrelanger Erfahrung ist ein Hautpflegeprogramm entstanden, das die Gesunderhaltung und Regulierung der Hautfunktionen unterstützt und auch den Bereich des Anti-Agings umfasst. Das einzigartige System hilft Ihnen, die optimale Pflege für Ihren Hauttyp schnell und leicht zusammenzustellen. Es besteht aus drei Säulen:

dem Farbcode, der Ihnen auf den ersten Blick die Zuordnung zu den verschiedenen Hauttypen ermöglicht
den Pflegesymbolen, die Ihnen den Anwendungsbereich zeigen
den Lipidstufen, die Ihnen durch ein mehr oder weniger gefülltes Quadrat angezeigt werden

1. Der Farbcode

Normale Haut mit ausgeglichenem Lipid- und Feuchtigkeitshaushalt; diese Produkte helfen Ihnen, die Haut gesund zu erhalten.

Trockene Haut mit verschobenem Lipid- und Feuchtigkeitsgehalt kann empfindlich gegenüber Umwelteinflüssen sein.

Fettige Haut, die zu Akne neigt, bei Mischhaut und bei Rosaceaneigung

Anti-Aging-Pflege, die präventiv vor ersten Hautalterungserscheinungen schützt und reife Haut regeneriert

2. Die Pflegesymbole

Reinigung

Tagespflege mit UV-Schutz/Sonnenschutz

Nachtpflege

Tägliche Pflege – die Produkte können täglich morgens und abends verwendet werden

Spezialpflege – häufig zur therapiebegleitenden Pflege von Problemhaut

Augenpflege

Enthält Alpha-Hydroxysäuren

Enthält Alpha-Hydroxysäuren und Vitamin C

3. Die Lipidstufen

Lipidstufe 0 | Fettfreies Produkt

Lipidstufe 1 | Produkte mit geringem Lipidgehalt. Für fettende Haut oder Mischhaut.

Lipidstufe 2 | Produkte mit mittlerem Lipidgehalt. Als Tagespflege für die normale Haut; bei fettender Haut teilweise auch als Nachtpflege.

Lipidstufe 3| Produkte mit höherem Lipidgehalt. Für die eher trockene Haut oder als Nachtpflege für normale Haut.

Lipidstufe 4 | Produkte mit hohem Lipidgehalt. Für sehr trockene Haut

Mit Hilfe dieses umfassenden Systems ist die Zusammenstellung der individuellen Pflegelinie aus dem DERMASENCE-Programm kinderleicht. Sie wissen nicht, wie Ihr Hauttyp einzuordnen ist? Unsere Hautanalyse hilft Ihnen, Ihren Hauttyp zu bestimmen.

EN | The simple care system from DERMASENCE

The wide range of DERMASENCE skin care products are preparations developed from dermatological practice. Based on many years’ experience, we have created a skin care programme that supports the maintenance of the skin’s health and regulation of its functions, and also includes anti-ageing products. The unique system will help you to decide on the best care for your skin type quickly and easily. It consists of three pillars:

the colour code, which enables you to allocate the product to the different skin types at first glance
the care symbols, which show you the area of application
the lipid levels, which are shown by a square filled to a higher or lower level

1. colour code

Normal skin with balanced lipid and moisture levels; these products help maintain healthy skin

Dry skin with altered lipid and moisture content, which may be sensitive to environmental influences

Oily skin, prone to acne, combination skin, and skin prone to rosacea

Anti-ageing care, which protects against the first signs of ageing and promotes the regeneration of mature skin

2. care symbols

Cleansing

Day cream with UV protection | Sun protection

Night cream

Daily care – the products are suitable for daily use in the morning and evening

Special care – for complementary support during therapy and acute care of problem skin

Eye care

Contains alpha hydroxy acids

Contains alpha hydroxy acids and vitamin C

3. lipid levels

Lipid level 0 | Fat-free product

Lipid level 1 | Product with low lipid content. Suitable for oily or combination skin

Lipid level 2 | Products with a medium lipid content. Suitable as a day cream for normal skin or as a night cream for oily skin

Lipid level 3 | Products with a higher lipid content. Suitable for predominantly dry skin or as a night cream for normal skin

Lipid level 4 | Products with high lipid content. Suitable for very dry skin

Using this comprehensive system makes it easy to put together your individual skin care range from the DERMASENCE programme.