Hyalusome Aktivierende Fruchtsäure Creme

Hyalusome Aktivierende Fruchtsäure Creme

Die aktivierende Fruchtsäure Creme mit Juvenol^®-Effekt ist eine wirksame Lösung gegen erste Anzeichen der Hautalterung. Mit Vitamin C und 8% Glycolsäure fördert sie die Zellerneuerung, regt die Kollagensynthese an und glättet die Haut. Hyaluronsäure und Aquaxyl™ spenden intensiv Feuchtigkeit, während Antioxidantien die elastischen Fasern schützen. Natürliche Öle pflegen und regenerieren die Haut. Die hautfreundliche Parfümierung macht die Anwendung angenehm. Dermatologisch getestet für optimale Verträglichkeit.

Anwendung: Die Nachtpflege ist nach einer Eingewöhnungsphase täglich nach der Reinigung verwendbar.

Pflegetipp: Ideal zur Vorbereitung der Haut auf Fruchtsäure-Peelings.

Hinweis: Bitte nicht in Augennähe anwenden. Es kann ein leichtes Kribbeln auftreten. Bei empfindlicher Haut am Unterarm austesten. Tagsüber Sonnenschutz auftragen.

Hyalusome Activating fruit acid cream

The activating fruit acid cream with Juvenol^® effect is an effective solution against the first signs of skin ageing. With vitamin C and 8% glycolic acid, it promotes cell renewal, stimulates collagen synthesis and smoothens the skin. Hyaluronic acid and Aquaxyl™ provide intensive moisture, while antioxidants protect the elastic fibres. Natural oils nourish and regenerate the skin. The skin-friendly fragrance makes it a pleasant product to use. Dermatologically tested for optimal tolerance.

Application: Following an adjustment phase, the night cream can be used daily after cleansing.

Skincare Tip: Ideal for preparing the skin for fruit acid peelings.

Notice: Do not use around the eyes. You may experience a slight tingling sensation. If your skin is sensitive, test on the forearm before use. Apply sunscreen during the day.

Activerende fruitzuurcream

De activerende fruitzuurcream met Juvenol^®-effect is een werkzame oplossing tegen de eerste tekenen van huidveroudering. Vitamine C en 8% glycolzuur bevorderen de celvernieuwing, stimuleren de collageensynthese en maken de huid gladder. Hyaluron en Aquaxyl™ zijn intensief vochtinbrengend, terwijl antioxidanten de elastische vezels beschermen. Natuurlijke oliën voeden en regenereren de huid. De huidvriendelijke parfumering maakt het gebruik aangenaam. Dermatologisch getest voor optimale verdraagbaarheid.

Gebruik: De night cream kan na een gewenningsfase dagelijks na de reiniging worden gebruikt.

Verzorgingstip: Ideaal op de huid voor te bereiden op fruitzuurpeelings.

Opmerking: Niet gebruiken nabij het oog. Er kunnen lichte prikkelingen optreden. Uittesten op de onderarm bij een gevoelige huid. Overdag zonnebrandmiddel aanbrengen.

Crema attivante con acidi della frutta

La crema de ácidos de fruta activadora con el efecto Juvenol^® es una solución eficaz contra los primeros signos del envejecimiento de la piel. Con la vitamina C y el ácido glicólico al 8 % activa la regeneración, estimula la síntesis del colágeno y alisa la piel. La hialurona y Aquaxyl™ proporcionan una hidratación intensa, mientras que los antioxidantes protegen las fibras elásticas. Los aceites naturales cuidan y regeneran la piel. El perfume respetuoso con la piel hace que la aplicación sea agradable. Dermatológicamente probada para una tolerancia óptima.

Applicazione: Dopo un periodo di adattamento, la crema da notte può essere utilizzata ogni giorno dopo la pulizia della pelle.

Consiglio per la cura: Ideale per preparare la pelle al peeling con acidi della frutta.

Nota: Non applicare in vicinanza degli occhi. Si può avvertire un lieve formicolio. In caso di pelle sensibile, effettuare una prova sull'avambraccio. Di giorno, applicare una protezione solare.

Crema de ácidos de fruta activadora

Aplicación: La crema de noche se aplica diariamente después de la limpieza tras una fase de adaptación.

Consejo de cuidado: Ideal como preparación de la piel para los exfoliantes de ácidos de frutas.

Nota: No usar cerca de los ojos. Puede producirse un ligero hormigueo. En el caso de la piel sensible probar antes en el antebrazo. Aplicar protección solar durante el día.

Crème activatrice aux acides de fruits

La crème activatrice aux acides de fruits avec l’effet Juvenol^® est une solution efficace contre les premiers signes du vieillissement cutané. Grâce à la vitamine C et aux 8 % d’acide glycolique, elle favorise le renouvellement cellulaire, stimule la synthèse de collagène et lisse la peau. Le hyaluron et Aquaxyl™ apportent une hydratation intense, tandis que les antioxydants protègent les fibres élastiques. Les huiles naturelles prennent soin de la peau et la régénèrent. Le parfum respectueux de la peau rend l’utilisation agréable. Testé dermatologiquement pour une tolérance optimale.

Application: Après une période d’adaptation, le soin de nuit peut être utilisé quotidiennement sur une peau propre.

Conseil de soins: Idéal pour préparer la peau à un peeling aux acides de fruits.

Note: Ne pas utiliser sur le contour des yeux. De légers picotements peuvent survenir. En cas de peau sensible, tester sur l'avant-bras avant utilisation. Durant la journée, appliquer une crème solaire.

Aktiverande kräm med fruktsyra

Den aktiverande krämen med fruktsyra med Juvenol^®-effekt är en lösning som är verksam mot de första tecknen på hudåldrande. Med vitamin C och 8 % glykolsyra främjar krämen cellförnyelse, stimulerar kollagensyntes och jämnar ut huden. Hyaluron och Aquaxyl™ tillför intensiv fukt, medan antioxidanter skyddar de elastiska fibrerna. Naturliga oljor vårdar och regenererar huden. Den hudvänliga parfymen gör användningen angenäm. Dermatologiskt testad för optimal tolerans.

Användning: Efter en invänjningsfas kan nattkrämen användas dagligen efter rengöringen.

Vårdtips: Idealisk för att förbereda huden för fruktsyrapeeling

Notera: Använd inte i närheten av ögonen. En lätt stickande känsla kan uppkomma. Testa på underarmen vid känslig hud. Använd solskydd på dagen.

Aktiverende frugtsyrecreme

Den aktiverende frugtsyrecreme med Juvenol^®-effekt er en virksom løsning mod de første tegn på ældning af huden. Med vitamin C og 8 % glycolsyre fremmer den cellefornyelsen, stimulerer kollagensyntesen og glatter huden. Hyaluron og Aquaxyl™ tilfører intensiv fugtighed, mens antioxidanter beskytter de elastiske fibre. Naturlige olier plejer og regenererer huden. Den hudvenlige parfumierung gør den behagelig at bruge. Dermatologisk testet for optimal tolerance.

Anvendelse: Kan anvendes hver dag efter afrensningen til natlig pleje efter en tilvænningsfase.

Plejetip: Ideelt til klargøring af huden før frugtsyre-peelings

Bemærk: Bør ikke anvendes omkring øjnene. Der kan forekomme en prikkende fornemmelse. Hvis din hud er sart, kan du teste cremen på underarmen før anvendelse. Påfør solbeskyttelse om dagen.

Aktiverende fruktsyrekrem

Den aktiverende fruktsyrekremen med Juvenol^®-effekt er en virksom løsning mot første tegn på hudaldring. Med vitamin C og 8 % glykolsyre fremmer den cellefornyelsen, stimulerer kollagensyntesen og glatter huden. Hyaluron og Aquaxyl™ gir intensiv fuktighet, mens antioksidantene beskytter de elastiske fibrene. Naturlige oljer pleier og regenererer huden. Den hudvennlige parfymeringen gjør bruken behagelig. Dermatologisk testet for optimal kompatibilitet.

Anvendelse: Nattpleien kan brukes daglig etter en tilvenningsfase etter rengjøringen.

Pleietips: Ideell for forberedelse av huden for fruktsyrepeeling.

Merknad: Må ikke brukes rundt øynene. Du kan oppleve en lett prikkende følelse. Hvis du har sensitiv hud, test på underarmen før bruk. Påfør solkrem om dagen.

Aktivoiva hedelmähappovoide

Aktivoivan hedelmähappovoiteen Juvenol^®-vaikutus on tehokas ratkaisu vanhenemisen ensimerkkejä vastaan. Se sisältää C-vitamiinia ja 8 % glykolihappoa, jotka tukevat solujen uudistumista ja kollageenin muodostusta sekä silottavat ihoa. Hyaluroni ja Aquaxyl™ kosteuttavat intensiivisesti, ja antioksidantit suojaavat elastisia säikeitä. Luonnolliset öljyt hoitavat ja uudistavat ihoa. Ihoystävälliset hajusteet tekevät käytöstä miellyttävää. Dermatologisesti testattu optimaalisen sopivuuden varmistamiseksi.

Käyttö: Totutteluvaiheen jälkeen yövoidetta voidaan käyttää päivittäin puhdistamisen jälkeen.

Hoitovinkki: Sopii ihanteellisesti ihon valmisteluun hedelmähappokuorintaa varten.

Huom: Ei saa käyttää silmänympärysiholla. Saattaa aiheuttaa lievää kihelmöintiä. Jos ihosi on herkkä, testaa kyynärvarrella ennen käyttöä. Käytä aurinkovoidetta päivällä.

Themen auf dieser Seite

DERMASENCE Pflegesystem

DERMASENCE skin care system

DE | Das unkomplizierte Pflegesystem von DERMASENCE

Die vielfältigen DERMASENCE-Pflegeprodukte sind Präparate, die aus der dermatologischen Praxis entwickelt werden. Auf Basis jahrelanger Erfahrung ist ein Hautpflegeprogramm entstanden, das die Gesunderhaltung und Regulierung der Hautfunktionen unterstützt und auch den Bereich des Anti-Agings umfasst. Das einzigartige System hilft Ihnen, die optimale Pflege für Ihren Hauttyp schnell und leicht zusammenzustellen. Es besteht aus drei Säulen:

dem Farbcode, der Ihnen auf den ersten Blick die Zuordnung zu den verschiedenen Hauttypen ermöglicht
den Pflegesymbolen, die Ihnen den Anwendungsbereich zeigen
den Lipidstufen, die Ihnen durch ein mehr oder weniger gefülltes Quadrat angezeigt werden

1. Der Farbcode

Normale Haut mit ausgeglichenem Lipid- und Feuchtigkeitshaushalt; diese Produkte helfen Ihnen, die Haut gesund und schön zu erhalten

Trockene Haut, die zu Irritationen neigt und empfindlich gegenüber Umwelteinflüssen und Inhaltsstoffen ist und/oder zu Allergien neigt

Fettende, zu Akne neigende Haut, die glänzt, grobporig ist und häufig Mitesser und Pickel bildet

Anti-Aging-Pflege für die Haut ab 35, die erste Fältchen und Elastizitätsverlust zeigt und Spezialwirkstoffe dankbar aufnimmt; sie sollte vor UV-Einstrahlung geschützt werden

2. Die Pflegesymbole

Reinigung

Tagespflege mit UV-Schutz/Sonnenschutz

Nachtpflege

Tägliche Pflege – die Produkte können täglich morgens und abends verwendet werden

Spezialpflege – häufig zur therapiebegleitenden Pflege von Problemhaut

Maske

Augenpflege

Enthält Alpha-Hydroxysäuren

Enthält Alpha-Hydroxysäuren und Vitamin C

3. Die Lipidstufen

0 | Fettfreies Produkt

1 | Produkte mit geringem Lipidgehalt für fettende Haut oder Mischhaut

2 | Produkte mit mittlerem Lipidgehalt, häufig als Tagespflege für die normale Haut; bei fettender Haut teilweise auch als Nachtpflege geeignet

3 | Produkte mit höherem Lipidgehalt für die eher trockene Haut oder als Nachtpflege für normale Haut

4 | Produkte mit hohem Lipidgehalt für sehr trockene Haut

Mit Hilfe dieses umfassenden Systems ist die Zusammenstellung der individuellen Pflegelinie aus dem DERMASENCE-Programm kinderleicht. Sie wissen nicht, wie Ihr Hauttyp einzuordnen ist? Unsere Hautanalyse hilft Ihnen, Ihren Hauttyp zu bestimmen.

EN | The easy skin care system from DERMASENCE

The wide range of DERMASENCE skin care products are preparations developed from dermatological practice. Based on many years’ experience, we have created a skin care programme that supports the maintenance of the skin’s health and regulation of its functions, and also includes anti-ageing products. The unique system will help you to decide on the best care for your skin type quickly and easily. It consists of three pillars:

the colour code, which enables you to allocate the product to the different skin types at first glance
the care symbols, which show you the area of application
the lipid levels, which are shown by a square filled to a higher or lower level

1. colour code

Normal skin, exhibiting a lipid and moisture balance; these products help to keep your skin radiant and beautiful

Dry skin, which is prone to irritation, sensitive to environmental influences and ingredients and/or prone to allergies

Oily, acne-prone skin, which is shiny and large-pored and frequently develops blackheads and pimples

Anti-ageing care for more mature skin, which has developed the first signs of wrinkles, lost elasticity and will benefit greatly from special active ingredients; it requires protection from UV radiation

2. care symbols

Cleansing

Day cream with UV protection/sunprotection

Night care

Daily care – these products can be used daily in the morning and evening

Thorough care – is often used alongside therapy treatments for problem skin

Facial mask

Eye care

Contains alpha-hydroxy-acids

Contains alpha-hydroxy-acids and vitamin C

3. lipid levels

0 | Non-oily product

1 | Products with a low lipid content for oily skin or combination skin

2 | Products with a medium lipid content, often used as day care for normal skin; may at times also be used as night care for oily skin

3 | Products with a higher lipid content for rather dry skin or as a night care product for normal skin

4 | Products with a high lipid content for very dry skin

Using this comprehensive system makes it easy to put together your individual skin care range from the DERMASENCE programme.