Chrono retare Reinigungsmilch

Reinigungsmilch

Sanfte Reinigung lipid- und feuchtigkeitsarmer Gesichtshaut. Befreit die Haut schonend von Make-up, Schmutz und Talg. Bisabolol beruhigt die Haut. Kühlt angenehm, ist rückfettend und hält die Haut geschmeidig.

Anwendung: Eine haselnussgroße Menge auf das feuchte Gesicht auftragen, einmassieren und mit lauwarmem Wasser entfernen.

Pflegetipp: Zur pH-Wert regulierenden Nachreinigung empfehlen wir DERMASENCE Tonic.

Cleansing milk

Gentle cleansing of lipid- and moisture-deficient facial skin. Gently removes make-up, dirt and sebum from the skin. Bisabolol soothes the skin. It is pleasantly cooling and moisturising and keeps the skin supple.

Application: Apply a hazelnut-sized quantity to the moist face, massage in and remove with lukewarm water.

Skincare Tip: We recommend DERMASENCE Tonic for pH-value regulating post-cleansing.

Reinigingsmelk

Zachte reiniging van de lipide- en vochtarme gezichtshuid. Verwijdert zacht make-up, vuil en talg. Bisabolol kalmeert de huid. De reinigingsmelk verkoelt en verfrist, herstelt de vetlaag en houdt de huid soepel.

Gebruik: Een hoeveelheid ter grootte van een hazelnoot op het vochtige gezicht aanbrengen, inmasseren en met lauwwarm water verwijderen.

Verzorgingstip: Om ‚s nachts bij het reinigen de pH-waarde te reguleren raden wij DERMASENCE Tonic aan.

Latte detergente

Pulizia delicata della pelle del viso carente di lipidi e di idratazione. Pulisce in profondità la pelle dal makeup eliminando le impurità e il sebo in eccesso. Bisabololo ha un effetto lenitivo sulla pelle. Rinfresca gradevolmente, ha un effetto restitutivo e mantiene morbida la pelle.

Applicazione: Distribuire una quantità grande come una nocciola sul viso umido, massaggiare e risciacquare con acqua tiepida.

Consiglio per la cura: Per regolare il valore di pH dopo la detersione raccomandiamo DERMASENCE Tonic.

Lait nettoyant

Nettoyage en douceur de la peau du visage déficiente en lipides et en eau. Enlève en douceur le maquillage, la saleté et le sébum de la peau. Le bisabolol apaise la peau. Agréablement rafraichissant, il nourrit la peau et préserve sa souplesse.

Application: Appliquer une noisette de lait sur le visage humidifié, masser pour faire pénétrer, puis retirer à l’eau tiède.

Conseil de soins: Nous vous recommandons DERMASENCE Tonic pour stabiliser le pH après le nettoyage de la peau.

Leche de limpieza

Limpieza suave de la piel del rostro con déficit de lípidos e hidratación. Libera la cara de forma cuidadosa de maquillaje, impurezas y sebo. El bisabolol calma la piel. Tiene un efecto agradablemente refrescante, es reengrasante y mantiene a la piel suave.

Aplicación: Aplicar una cantidad equivalente a una avellana sobre la cara húmeda, masajear y quitar con agua tibia.

Consejo de cuidado: Para regular el pH tras la limpieza recomendamos el tónico DERMASENCE Tonic.

Rengöringsmjölk

Skonsam rengöring av lipid- och fuktfattig ansiktshud. Avlägsnar skonsamt smink, smuts och talg från huden. Bisabolol lugnar huden. Kyler behagligt, återfuktar och håller huden smidig.

Användning: Applicera en mängd så stor som en hasselnöt i det fuktiga ansiktet, massera in och ta bort med ljummet vatten.

Vårdtips: Vi rekommenderar DERMASENCE Tonic för efterrengöring, för att reglera pH-värdet.

Rensemælk

Mild rensning af tør og dehydreret hud. Fjerner skånsomt makeup, snavs og hudfedt. Bisabolol virker beroligende på huden. Køler behageligt, tilfører huden fedtstof og bevarer hudens smidighed.

Anvendelse: På det fugtige ansigt påføres en mængde på størrelse med en hasselnød, masseres ind og fjernes med lunkent vand.

Plejetip: Til stabilisering af pH-værdien anbefaler vi DERMASENCE Tonic.

Rengjøringsmelk

Skånsom rengjøring av lipid- og fuktfattig ansiktshud. Fjerner skånsomt sminke, smuss og talg fra huden. Bisabolol beroliger huden. Kjøler behagelig, fukter og holder huden smidig.

Anvendelse: Påfør en hasselnøttstor mengde på fuktig ansikt, masser inn og ta av igjen med lunkent vann.

Pleietips: Vi anbefaler DERMASENCE Tonic som etterrens for å regulere pH-verdien.

Puhdistusmaito

Puhdistaa hellävaraisesti kuivaa kasvojen ihoa. Poistaa hellävaraisesti meikin, lian ja talin iholta. Bisabololi rauhoittaa ihoa. Viilentää miellyttävästi, kosteuttaa ja pitää ihon joustavana.

Käyttö: Levitä kasvojen kostealle iholle hasselpähkinän kokoinen annos, hiero ja huuhtele haalealla vedellä.

Hoitovinkki: Puhdistuksen jälkeiseen pH:n säätelyyn suosittelemme DERMASENCE Tonic.

Themen auf dieser Seite

DERMASENCE Pflegesystem

DERMASENCE skin care system

DE | Das unkomplizierte Pflegesystem von DERMASENCE

Die vielfältigen DERMASENCE-Pflegeprodukte sind Präparate, die aus der dermatologischen Praxis entwickelt werden. Auf Basis jahrelanger Erfahrung ist ein Hautpflegeprogramm entstanden, das die Gesunderhaltung und Regulierung der Hautfunktionen unterstützt und auch den Bereich des Anti-Agings umfasst. Das einzigartige System hilft Ihnen, die optimale Pflege für Ihren Hauttyp schnell und leicht zusammenzustellen. Es besteht aus drei Säulen:

dem Farbcode, der Ihnen auf den ersten Blick die Zuordnung zu den verschiedenen Hauttypen ermöglicht
den Pflegesymbolen, die Ihnen den Anwendungsbereich zeigen
den Lipidstufen, die Ihnen durch ein mehr oder weniger gefülltes Quadrat angezeigt werden

1. Der Farbcode

Normale Haut mit ausgeglichenem Lipid- und Feuchtigkeitshaushalt; diese Produkte helfen Ihnen, die Haut gesund und schön zu erhalten

Trockene Haut, die zu Irritationen neigt und empfindlich gegenüber Umwelteinflüssen und Inhaltsstoffen ist und/oder zu Allergien neigt

Fettende, zu Akne neigende Haut, die glänzt, grobporig ist und häufig Mitesser und Pickel bildet

Anti-Aging-Pflege für die Haut ab 35, die erste Fältchen und Elastizitätsverlust zeigt und Spezialwirkstoffe dankbar aufnimmt; sie sollte vor UV-Einstrahlung geschützt werden

2. Die Pflegesymbole

Reinigung

Tagespflege mit UV-Schutz/Sonnenschutz

Nachtpflege

Tägliche Pflege – die Produkte können täglich morgens und abends verwendet werden

Spezialpflege – häufig zur therapiebegleitenden Pflege von Problemhaut

Augenpflege

Enthält Alpha-Hydroxysäuren

Enthält Alpha-Hydroxysäuren und Vitamin C

3. Die Lipidstufen

0 | Fettfreies Produkt

1 | Produkte mit geringem Lipidgehalt für fettende Haut oder Mischhaut

2 | Produkte mit mittlerem Lipidgehalt, häufig als Tagespflege für die normale Haut; bei fettender Haut teilweise auch als Nachtpflege geeignet

3 | Produkte mit höherem Lipidgehalt für die eher trockene Haut oder als Nachtpflege für normale Haut

4 | Produkte mit hohem Lipidgehalt für sehr trockene Haut

Mit Hilfe dieses umfassenden Systems ist die Zusammenstellung der individuellen Pflegelinie aus dem DERMASENCE-Programm kinderleicht. Sie wissen nicht, wie Ihr Hauttyp einzuordnen ist? Unsere Hautanalyse hilft Ihnen, Ihren Hauttyp zu bestimmen.

EN | The easy skin care system from DERMASENCE

The wide range of DERMASENCE skin care products are preparations developed from dermatological practice. Based on many years’ experience, we have created a skin care programme that supports the maintenance of the skin’s health and regulation of its functions, and also includes anti-ageing products. The unique system will help you to decide on the best care for your skin type quickly and easily. It consists of three pillars:

the colour code, which enables you to allocate the product to the different skin types at first glance
the care symbols, which show you the area of application
the lipid levels, which are shown by a square filled to a higher or lower level

1. colour code

Normal skin, exhibiting a lipid and moisture balance; these products help to keep your skin radiant and beautiful

Dry skin, which is prone to irritation, sensitive to environmental influences and ingredients and/or prone to allergies

Oily, acne-prone skin, which is shiny and large-pored and frequently develops blackheads and pimples

Anti-ageing care for more mature skin, which has developed the first signs of wrinkles, lost elasticity and will benefit greatly from special active ingredients; it requires protection from UV radiation

2. care symbols

Cleansing

Day cream with UV protection/sunprotection

Night care

Daily care – these products can be used daily in the morning and evening

Thorough care – is often used alongside therapy treatments for problem skin

Eye care

Contains alpha-hydroxy-acids

Contains alpha-hydroxy-acids and vitamin C

3. lipid levels

0 | Non-oily product

1 | Products with a low lipid content for oily skin or combination skin

2 | Products with a medium lipid content, often used as day care for normal skin; may at times also be used as night care for oily skin

3 | Products with a higher lipid content for rather dry skin or as a night care product for normal skin

4 | Products with a high lipid content for very dry skin

Using this comprehensive system makes it easy to put together your individual skin care range from the DERMASENCE programme.